[kcolins]

Да-да-да, я опять смотрю Наруто. Я остановилась на 80 серии, а есть уже около 160, соответственно, это надолго^^ В общем, по ходу, все сериалы которые я смотрела я оставляю, первый сезон Доктора Хауса так и сотается на 9% закачки, и я опять болею этим дурным аниме)) Во-о-о-от.
Под катом перевод одного из моих любимых опенингов, ага) Я его, кажется, уже когда-то выкладывала, но мне лень искать, а я как раз увидела в серии перевод, который мне нравится. Это чисто так, для меня)
Поосторожнее гляди
На то, что прямо у тебя за плечом
Еще поближе подойди –
Не разглядишь тогда нипочем!
Что улыбаешься, друг мой?
Про это счастье расскажи
Или отмечен ты судьбой
За состояние души?
То, что на свете ты живешь
То, что дышишь и поешь
Не замечаешь просто сам,
Привыкнув к этим чудесам!
Поосторожнее гляди
На то, что прямо у тебя за плечом
Еще поближе подойди –
Не разглядишь тогда нипочем!
Еще поближе подойди –
Не разглядишь тогда нипочем!
Но для меня это все ни о чем.
«Не сдавайся - звучит наказ»
И «стремись всегда за мечтой»
Но чем больше трескучих фраз,
Тем меньше сделаем мы с тобою
Подопру свою храбрость плечем,
И туда, где грядущее ждет,
Не люблю слова ни о чем,
Вперед!

P.S. Леша, я торжественно обещаю, что к началу четверти посмотрю-таки этот фильм, он у меня уже скачен^^